diumenge, 20 de maig de 2007

IMG_8268

Siguem sincers, posar "Accés / Acceso / Access" a sobre una porta és imbècil. És l'esquizofrènia bilingüista amb tocs cosmopolites. Perquè podria passar que una persona que ha sobreviscut fins arribar davant d'aquesta porta no hi sàpiga entrar perquè no entén que "Accés" vol dir "Acceso" o vol dir "Access". I encara tenim sort que els francesos i alemanys formen part de la vella Europa, perquè sinó també ens sentiriem inferiors i posaríem "Accés / Acceso / Access / Accès / Zugang". Sobretot que no falti "Sensibilitat Lingüística".