dimarts, 25 de març de 2008

Carod-Rovira no es presentarà a la reelecció de president d’Esquerra però en vol mantenir la preminència electoral

Què vol dir que el Carod "en" vol mantenir la preeminència electoral? Ens estan fent classes de sobreactuacions pronominals? Em sembla totalment innecessari que posin un "en" per dir "Esquerra" quan justament la parauleta està allà al costat.

A més, a mi m'ha despistat completament llegir que el Carod vol mantenir una preeminència. L'última vegada que vaig sentir que algú volia mantenir una preeminència era en circumstàncies ben diferents.

Me n'hi enteneu?

I per cert, es diu "preeminència" i no "preminència".

Ara que hi dono més voltes crec que podrien buscar un pronom per substituir "electoral" ja que abans parlen de "reelecció" i tots sabem que volen dir el mateix. Així doncs la frase quedaria:

Carod-Rovira no es presentarà a la reelecció de president d'Esquerra però vol mantenir-n'hi la preeminència

Endevino que els periodistes estan fent servir "president" i "preeminència" pel mateix concepte, així que podríem hauríem de fomentar a consciència els nostres pronoms i titular-ho:

Carod-Rovira no es presentarà a la reelecció de president d'Esquerra però vol mantenir-se-n'hi


[editat 17:54] Ara han canviat el titular de portada per:

Esquerra Independentista presenta candidatura a la direcció d'ERC el mateix dia que Carod hi renuncia per mantenir la preeminència electoral


[editat 20:06] Han canviat el titular de nou i finalment ha desaparegut la preeminència :)

EI presenta candidatura a la direcció d'ERC el dia que Carod hi renuncia