Correctiu d'un ex-cònsol britànic a una diputada del PP que atacava l'independentisme
Cowling recorda que l'article de la diputada del PP acusa el govern català de distorsionar els fets històrics en el tres-cents aniversari de la caiguda de Catalunya al final de la guerra de la Successió espanyola. 'Paga la pena de recordar que Catalunya era efectivament una nació independent fins el 1714. Durant aquella guerra, Catalunya es va aliar amb Anglaterra per mitjà del tractat de Gènova del 1705 i va lluitar per la causa dels Habsburg contra l'Espanya borbònica. Quan el govern britànic va retirar el seu suport als Habsburg i va signar el tractat d'Utrecht, el 1713, Catalunya va continuar lluitant sola. L'exèrcit borbònic franco-espanyol va necessitar un setge d'un any per a trencar les defenses de Barcelona, que va caure l'11 de setembre de 1714. Milers de defensors catalans van morir en el setge i el càstig posterior. L'antic Parlament de Catalunya, la seva identitat, la seva llengua i la seva cultura van ésser esclafats. Una gran part de la ciutat va quedar arrasada. Catalunya no es va unir voluntàriament a Espanya: va ésser brutalment conquerida.'

I també apunta el tracte que va patir Catalunya durant la guerra del 1936-39: 'Barcelona fou bombardada per l'aviació rebel de Francisco Franco i hi van morir mil tres-centes persones. El president electe de Catalunya, Lluís Companys, es va veure obligat a fugir a França. Fou extradit per Franco i afusellat el 1940 al Castell de Montjuïc, amb Barcelona sota els peus. Lluís Companys continua essent l'únic president en exercici a Europa executat. Mai no hi ha hagut cap disculpa o perdó pòstum.'